定期テスト対策_古典_和泉式部日記_口語訳&品詞分解

こんにちは。塾予備校部門枚方本校の福山です。
和泉式部日記の口語訳&品詞分解です。

和泉式部日記」は平安時代和泉式部による日記です。
帥宮敦道親王との恋愛模様が和歌を交えて物語風に綴られています。

今回の場面では、恋人(為尊親王)の死を悼んでいる作者のもとに、その弟(帥宮敦道親王)から遣いが来て、和歌の交換をし、ここからやり取りが始まっていきます。
ぜひテスト対策にお役立てください。

✿ 本文:太字、現代語訳:赤字 

和泉式部日記『夢よりもはかなき世の中』

夢よりもはかなき世の中を、
(はかないとされる)夢よりも(なお)はかない男女の仲を、

嘆きわびつつ明かし暮らすほどに、
嘆き悲しみ続けて(夜を)明かし(日を)暮らすうちに、

四月十余日にもなりぬれば、木の下暗がりもてゆく。
四月十日過ぎにもなったので、(葉が茂って)木陰がだんだんと暗くなっていく。

築土の上の草青やかなるも、人はことに目もとどめぬを、
築土の上の草が青々としているのも、他の人はことさら目もとめないけれども、

あはれとながむるほどに、
(私は)しみじみと感慨深いことと思って眺めているときに、

近き透垣のもとに人のけはひすれば、
(母屋に)近い透垣のもとに人の(来た)気配がするので、

たれならむと思ふほどに、
誰であろうと思っていると、

故宮に候ひし小舎人童なりけり。
亡くなった宮様〔為尊親王〕にお仕えしていた小舎人童であったよ。

あはれにもののおぼゆるほどに来たれば、
しみじみともの思いされる(ちょうどその)ときに(童が)やって来たので、

「などか久しく見えざりつる。
「どうして長らく姿を見せなかったのか。

遠ざかる昔の名残にも思ふを。」
(おまえのことを)遠くなる過去の(故宮の思い出の)よすがとも思っているのに。」

など言はすれば、「そのことと候はでは、
などと(取り次ぎの女房に)言わせたところ、「これといった用事がございませんでは、

なれなれしきさまにやと、つつましう候ふうちに、
(お伺いするのも)厚かましいことではなかろうかと、遠慮しておりますうちに、

日ごろは山寺にまかりありきてなむ。
近ごろは山寺(詣で)に出歩き申し上げて(おりまして)。

いと頼りなく、つれづれに思ひ給うらるれば、
全く頼みとするところもなく、所在なく思われますので、

御代はりにも見奉らむとてなむ、
(故宮様の)お身代わりとしてもお世話し申し上げようと思って、

帥の宮に参りて候ふ。」と語る。
(今は)帥の宮様〔敦道親王〕(のもと)に参上しております。」と話す。

「いとよきことにこそあなれ。
「たいそうよい話であるようだね。

その宮は、いとあてに、けけしうおはしますなるは。
その宮様は、とても上品で、親しみにくくていらっしゃるそうだね。

昔のやうにはえしもあらじ。」など言へば、
(おまえも)昔のようではいられないだろう。」などと言うと、

「しかおはしませど、いとけ近くおはしまして、
「そうではいらっしゃるけれど、たいそう親しみやすくていらっしゃって、

『常に参るや。』と問はせおはしまして、
『いつも(あの方〔作者〕のもとへ)参上するのか。』とお尋ねなさって、

『参り侍り。』と申し候ひつれば、
『参上いたします。』と申し上げましたところ、

『これ持て参りて、いかが見給ふとて奉らせよ。』
『これを持参して、どのように御覧になるかと言って(侍女を介して)差し上げさせよ。』

とのたまはせつる。」とて、橘の花を取り出でたれば、
とおっしゃった。」と言って、橘の花を取り出したので、

「昔の人の」と言はれて、
「昔の人の」と思わず口をついて出て(……。そうこうしているうちに)、

「さらば参りなむ。いかが聞こえさすべき。」と言へば、
(童が)「では帰参しよう。(宮様への返事は)どのように申し上げたらよいですか。」と言うので、

言葉にて聞こえさせむもかたはらいたくて、
口頭で申し上げるというのもきまりが悪くて、

「何かは。あだあだしくもまだ聞こえ給はぬを、
「いやなに。(帥の宮様は)浮気だともまだうわさされていらっしゃらないのだから、

はかなきことをも。」と思ひて、
とりとめのないことをも(申し上げて構わないだろう)。」と思って、

薫る香に よそふるよりは ほととぎす 聞かばや同じ 声やしたると
(昔の人を思い出させるという橘の花の)薫る香りにかこつけるよりは、(橘の花と縁の深い)ほととぎす(の声)を聞きたいものです、同じ声をしているかと。
(帥の宮様、亡き兄宮様への追慕の心を誘うようなまわりくどい近づき方よりも、直接お話したいものです。)

と聞こえさせたり。
と申し上げた。

まだ端におはしましけるに、
(帥の宮は)まだ(邸の)縁先にいらっしゃったところ、

この童隠れの方にけしきばみけるけはひを、
この童が物陰のあたりで(せき払いなどをして)合図をした様子を、

御覧じつけて、「いかに。」と問はせ給ふに、
見つけなさって、「どう(であったか)。」とお尋ねなさったので、

御文をさし出でたれば、御覧じて、
(作者からの)お手紙を差し出したところ、御覧になって、

同じ枝に 鳴きつつをりし ほととぎす 声は変はらぬ ものと知らずや
同じ枝に鳴いていたほととぎすだよ。声は変わらないものと知らないのですか。
(私と故宮は、同じ母を持つ兄弟です。あなたを思う心は兄宮と同じであるとおわかりにならないのですか。)

と書かせ給ひて、給ふとて、
とお書きになって、(童に)お与えになるといって、

「かかること、ゆめ人に言ふな。
「このようなことを、決して人に言うな。

すきがましきやうなり。」とて、入らせ給ひぬ。
好色めいているようだ。」と言って、(邸の奥へ)お入りになった。

※ 品詞分解はこちら
和泉式部日記「夢よりもはかなき世の中」

 

*******************
“宇宙一、キミと向き合う塾・予備校”
KEC近畿予備校・KEC近畿教育学院

<公式HP>
https://www.prep.kec.ne.jp

<お問合せ電話番号>
0120-99-1919
*******************

happy Halloween 今年は彼が登場!

KEC_塾_予備校_楠葉本校_くずは_Halloween

みなさん、こんにちは。KEC塾予備校 楠葉(くずは)本校の松田です。

SNSでもアップしていますが、KECでは今週はHalloween week!

KEC_塾_予備校_楠葉本校_くずは_Halloween

happy Halloween

コロナ対策用の事務所のアクリル板越しに写真を撮ってみました。アクリル板もHalloween仕様です^^

 

仮装はと言うと…、中学1年生の授業にブラックタイガー先生が来ましたよ!

彼は汗だく💦で授業をしていました( ´∀` )

 

科目選択 続編

こんにちは

昨日の授業前後も高1・2生の文理選択・高校の選択科目の相談でいっぱいでした。

皆真剣に来年のこと、そして将来のことを考えていることをうれしく思いました。

一旦決心した目標に向かってともに頑張りましょう!!

 

KEC長尾校 松本

定期テスト対策_古典_紫式部日記_口語訳&品詞分解

こんにちは。塾予備校部門枚方本校の福山です。
紫式部日記の口語訳&品詞分解です。

紫式部日記」は平安中期紫式部によって書かれた日記で、中宮彰子に仕えている際の宮中の様子が収められています。

ぜひテスト対策にお役立てください。

✿ 本文:太字、現代語訳:赤字 

紫式部日記『日本紀の御局』

左衛門の内侍といふ人侍り。
左衛門の内侍という人がいます。

あやしうすずろによからず思ひけるも、
(この人は)奇妙にわけもなく(私に)悪意を持っていたのだが、

え知り侍らぬ心憂きしりうごとの、多う聞こえ侍りし。
(私には)心あたりのないいやな陰口が、たくさん耳に入ってきましたよ。

内の上の、源氏の物語、
主上が、『源氏物語』を、

人に読ませ給ひつつ聞こしめしけるに、
人に読ませなさってはお聞きあそばされていたときに、

「この人は、日本紀をこそ読みたるべけれ。
「この人〔作者紫式部〕は、日本紀を読んでいるにちがいない。

まことに才あるべし。」とのたまはせけるを、
本当に学識があるのだろう。」と仰せになったのを(聞いて、左衛門の内侍が)、

ふとおしはかりに、「いみじうなむ才がる。」と、
ひょいと当て推量で、「(紫式部は)ひどく学才をひけらかしている。」と、

殿上人などに言ひ散らして、
殿上人などに言いふらして、

日本紀の御局とぞつけたりける。いとをかしくぞ侍る。
「日本紀の御局」と(私に)あだ名をつけたそうなのだ。全く笑止千万なことですよ。

このふるさとの女の前にてだにつつみ侍るものを、
私の実家の侍女たちの前でさえ(学問があるように見られることを)慎んでおりますのに、

さる所にて才さかし出で侍らむよ。
(まして)そんな所〔宮中のような公的な場所〕で学識をひけらかしたりしましょうか。

この式部丞といふ人の、童にて書読み侍りしとき、
うちの式部丞〔弟の惟規〕が、子供の時分に漢籍を読んでおりましたときに、

聞きならひつつ、かの人は遅う読み取り、
(私はそばで)いつも聞き習っており、彼〔惟規〕はなかなか読み取れなかったり、

忘るるところをも、あやしきまでぞさとく侍りしかば、
忘れたりするところでも、(私は自分でも)不思議なほど早く覚えましたので、

書に心入れたる親は、「くちをしう、
学問に熱心であった親〔父の為時〕は、「残念にも、

男子にて持たらぬこそ、幸ひなかりけれ。」
(この子を)男の子として持っていないことは、何とも不幸なことだなあ。」

とぞ、常に嘆かれ侍りし。
と、いつも嘆いていらっしゃいました。

それを、「男だに、才がりぬる人は、
それなのに、「男でさえ、学識をひけらかす癖のついた人は、

いかにぞや。はなやかならずのみ侍るめるよ。」と、
いかがなものでしょうか。間違いなく派手には出世しないようですよ。」と、

やうやう人の言ふも聞きとめてのち、
次第に人が言う言葉にも耳を留めるようになってのち、

一といふ文字をだに書きわたし侍らず、
(私は)「一」という文字をさえきちんと書くこともしませんで、

いと手づつにあさましく侍り。
全く不調法であきれることです。

※ 品詞分解はこちら
紫式部日記「日本紀の御局」

 

*******************
“宇宙一、キミと向き合う塾・予備校”
KEC近畿予備校・KEC近畿教育学院

<公式HP>
https://www.prep.kec.ne.jp

<お問合せ電話番号>
0120-99-1919
*******************

英語検定、見事に合格!

みなさん、こんにちは!

KEC近畿教育学院・予備校 石山本校の小原です。

 

先日、2021年度第2回の英語検定の合否結果が発表されました。

KEC石山本校は準会場になっており内部はもちろん、外部からも多くの方が受験されます。

そして、今回も多くの合格者が誕生しました!

その中で、個別指導で英検の指導を受けた生徒がふたりいました。

 

ひとりは、小学6年生の男の子で今回5級に合格しました。

算数は以前から通っていたのですが、今年の1月より英語も通い始めました。

最初は単に”英語を勉強する”という目的だったのですが、目標を持った方が良いと思い、

英検5級に挑戦することにしました。

本人としては、手応えがあったらしく、その言葉通り見事に合格!

そして、早くも4級の指導を開始しました。

 

もうひとりは、中学2年生の女の子で今回4級に合格しました。

個別指導では学校内容を取り扱うのですが、

学校よりかなり先に進んでいたこともあり、夏頃より英検対策に切り替えました。

期間としては短かったですが、頑張ってくれました。

 

KEC石山本校の個別指導では、このように5級・4級の対策も行っています。

また、校舎自体が準会場となっていますので、いつも指導を受けている場所で受験できます。

無料体験指導も受付中ですので、この機会に是非ご活用ください。

 

 

KEC近畿教育学院・予備校

石山本校

TEL077-537-5861

表面張力

こんにちは。KECの塾・予備校部門,高槻本校のお祭り担当の???です。
秋が深まって来ています。
10月といえば,ハロウィ・・・
の話はいったん置くとして,寒くなってきたので別館の自習室にある加湿器の清掃をしました。

大きな洗面器でフィルターを洗っていたのですが,そこで,ふと思いつきました。
久しぶりの実験です。
洗面器に水を張り,折り紙の舟を浮かべてみました。

ここで,水面に食器用洗剤を垂らすと,どうなるでしょうか?


 
このように,洗剤を垂らした場所とは反対の方向に舟が動きます。
これは表面張力のせいです。
水をお皿の上などで数滴たらすと小さくまとまりますが,これは,水分子が互いに引っぱりあって表面積を小さくしようとするからです。
この働きを表面張力といいますが,食器用洗剤には,表面張力を小さくする効果があります。
そのため,洗剤を垂らした所の付近は,まわりよりも引っぱる力が弱くなり,反対側に舟が引っ張られることになります。

ちなみに,今回の実験,撮影の都合上,私の顔が映らなかったので,舟を持っての記念撮影もしておきました。

昨日(10/25)は英検1次試験の合格発表があり,高槻本校の塾生も頑張りました。
中1で3級に合格したり,中2で英語が苦手な塾生も着実に4級に合格したりしています。
英検の次はKECの能力診断テスト,その次は学校の定期テスト,ということで,高槻本校では,理科担当の川渕先生が中1中2向けの理科の公開講座を実施します。

ぜひ,この機会に受講をご検討ください。
ご不明な点等ございましたら,高槻本校までお気軽にお問い合わせください。
尚,校舎に来ていただくタイミングによっては,私???が,仮装をして受付する場合があります。

公募推薦に向けて

こんにちは

11月1日から公募推薦入試が本格的にスタートします。そこで、推薦入試に向けての心構えや11月~12月の公募+一般に向けての勉強の仕方の一覧を昨日の授業で配布しました。

全員合格を祈ります!!

KEC長尾校

英検合格発表日

こんにちわ!

塾 予備校 KEC近畿教育学院 寝屋川本校の鈴木です。

本日11:00から英検の合格発表がありました。
全員合格を祈りながら11:00に英検HPを確認し、準2級からチェックをしていきました。
すべての級で全員合格とはいきませんでしたが、3級で中1の塾生が1699点満点で1499点!準2級・3級・5級全員合格とよく頑張ってくれました。

今回は、中学生・高校生とも定期テストの期間とかぶってしまいなかなか英検の勉強時間を取るのも苦労したと思います。その中でも目標を決めて、計画を立てて、受験できたことを自信にして下さいね。

3級以上合格した生徒は、2次試験の面接があります。毎回言ってますが、KEC寝屋川本校で面接練習を行いますので、きっちり準備していきましょうね!

KEC近畿教育学院 寝屋川本校
072-822-8111

英文法大テストを終えて

こんにちは!枚方市の塾予備校 KEC枚方本校の藤原です。

昨日は高2英文法実力判定テストの実施日でした。
早くから生徒たちには案内をして、授業内で発破をかけ続けてきた甲斐もあってでしょうか
よくできている生徒が多かった👏
立ちくらみのするような点数をとっている生徒がいなかった👏
一人ひとりがテストに向けてがんばってきた成果ですね。
よくがんばりました!
あとは「弱点分野発見シート」と「復習用CHECK SHEET」で仕上げです

来月11/14(日)は能力診断テストの日
自分で決めた目標を意識して取り組んで必ず達成しよう!
うまく進まなければなんでも相談に来てくださいね!

合格おめでとう! 英検合格速報

こんにちは。
塾予備校 KEC近畿予備校 KEC近畿教育学院 山田本校 のタカダです。

英検の一次試験の合格発表がありました。
残念ながら「受検者全員合格」とはなりませんでしたが
中3生の2級合格など
合格を目指して頑張った成果も見られました。
おめでとうございます!
今回は残念な結果になった人も、それぞれのスコアを見ると、
あと一歩で合格するという差でしかありません。
次回の合格を目指して、勉強を始めましょう!!

KEC山田本校では、英検だけでなくいろいろな目標達成に向けて切磋琢磨しています。
目標達成に向かって努力する仲間を募集中です。
お問い合わせは、大阪府吹田市のKEC山田本校 06-6816-7666 まで。
お気軽にどうぞ。